U četvrtak, 15. veljače u 18 sati na posljednjem javnom događaju iz serije Prevođenje iznutra i izvana, u prostoru književnog kluba Booksa predstavit će se Jagna Pogačnik, prevoditeljica sa slovenskog jezika, Una Krizmanić Ožegović, prevoditeljica s portugalskog jezika i Nermina Husković, urednica.

Uz osvrt na rad u vrlo specifičnoj branši prevoditeljstva, one će podijeliti svoja iskustva književnog prevođenja, mnoge izazove i probleme s kojima su se susretale te svoje poglede na to što književni prevoditelj danas jest, a što bi možda trebao biti. U fokusu razgovora bit će iskustva književnog prevođenja s dvaju europskih jezika: slovenskog i portugalskog.

Izvor: www.booksa.hr, Kulturauzagrebu.hr, 14. veljače 2024.