31. 5. 2024.

Zbirka priča Cvjetovi prvi je naslov u novoj biblioteci Malih zvona Sav živi svijet, posvećenoj prirodi i odnosu ljudi prema njoj. Autor knjige, Marco Martella, povjesničar je vrtova, vrtlar i književnik; član je znanstvenog vijeća Europskog instituta za vrtove i krajolike, urednik časopisa Vrtovi (Jardins), autor nekoliko knjiga koje potpisuje vlastitim imenom ili heteronimima.

Osam pripovijedaka u zbirci naslovljeno je imenima cvijeća: sunovrati i zvončići, cvjetovi limuna i grmlje divljih ruža, svaki cvijet doziva neki susret, neki doživljaj, neki vrt, neki tekst. U tim pričama sve se doima stvarnim, no zapravo se radi (i) o fikcionalnoj prozi. Na autorovim cvjetnim putanjama, naime, književnost ne igra ništa manje važnu ulogu od biljaka; tako će primjerice pripovijest naslovljena Maćuhice odvesti čitatelja do neobičnog herbarija Emily Dickinson i njezinog (fikcionalnog) čuvara, a Ruže evocirati (izmišljene) spiritističke seanse (stvarnog) suvremenog španjolskog pisca Enriquea Vila-Matasa.

Nije nimalo slučajno što knjiga započinje citatom iz djela F. Pessoe, velikog majstora literarnih maski i persona. Poput Pessoe, i Martella rastače vlastitu autorsku osobnost – osobito kad u priču upliće pjesnika Teodora Cerića koji je zapravo njegov vlastiti književni heteronim. Zamagljujući granice između stvarnosti i mašte, autor stvara zaigranu prozu, čija elegancija otkriva veliku literarnu erudiciju i cjeloživotnu posvećenost vrtovima, stvarnim i izmišljenim. Knjiga je izvorno napisana na francuskom jeziku, a za hrvatsko izdanje prevela ju je Sanja Lovrenčić.

Izvor: www.mala-zvona.hr, Kulturauzagrebu.hr